簇水

宋代 • 赵长卿

长忆当初，是他见我心先有。
一钩才下，便引得鱼儿开口。
好是重门深院，寂寞黄昏后。
厮觑著、一面儿酒。
试撋就。
便把我、得人意处，闵子里、施纤手。
云情雨意，似十二巫山旧。
更向枕前言约，许我长相守。
忺人也，犹自眉头皱。

译文：

我常常回忆起当初，是她见到我时心里就先有了情意。就好像钓鱼，鱼钩才刚刚放下，便引得鱼儿上钩开口咬饵了。

那场景正好是在重重门户的深宅大院里，寂寞的黄昏之后。我们两人对视着，一起喝着酒。试着亲近靠近，她便对我那让她满意的地方，偷偷地伸出纤细的手。

我们欢好的情景，就如同传说中巫山神女与楚王的云雨之情一般。她更是在枕边和我许下约定，答应与我长相厮守。这本来是让人欢喜的事，可她却还是皱着眉头。