更漏子
烛消红，窗送白。
冷落一衾寒色。
鸦唤起，马忘行
月来衣上明。
酒香唇，妆印臂。
亿共人人睡。
魂蝶乱，梦鸾孤。
知他睡也无。
译文：
蜡烛一点点燃尽，烛火由红转暗，窗外天色渐渐发白。孤零零地裹着一床被子，只觉周身满是清冷孤寂。乌鸦的啼鸣声将我从睡梦中唤起，马儿似乎也忘了前行的步伐，我独自在月下徘徊，月光洒在衣裳上，明亮亮的。
唇上还留着美酒的余香，手臂上似乎还印着美人梳妆时留下的痕迹，我不禁回忆起与她相拥而眠的温馨时光。可如今，我的魂魄如同纷飞乱舞的蝴蝶，心神不宁，梦中也形单影只，就像离群的鸾鸟。也不知道此刻，她是不是也已经入睡了呢？