柳梢青

宋代 • 赵长卿

甜言软语。
长记那时，萧娘叮嘱。
清管危弦，前欢难断，鳞鸿无据。
纷纷眼底浮花，拈弄动、几多思虑。
千结丁香，且须珍重，休胡分付。

译文：

那些甜蜜温柔的话语，我一直清晰地记着。那时，心爱的女子在我耳边细细叮嘱。

那清幽的管乐、激越的弦声，曾见证我们从前的欢乐，那些美好回忆难以斩断。可如今，却没有她的任何音信。

眼前纷纷扰扰，如同虚幻的浮花，每一次触动，都勾起我无数的思绪。

我就像那结着千千愁绪的丁香花，满心的哀愁。我只能自己珍惜自己，告诉自己，可不能再胡乱地付出感情了。