柳长春・踏莎行

宋代 • 赵长卿

梅喜先春，雁惊未腊。
于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。
螺水恩浓，旴江德洽。
寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄，贺宾一一趋东阁。

译文：

梅花欢喜在早春时节绽放，大雁惊讶于还没到腊月就有这般景象。于家的门前祥瑞之气环绕四周。此时正好是月亮呈现上弦之象的时候，长庚星入梦的吉兆与这美好的时辰相契合。

在螺水之地，恩德深厚，在旴江一带，德泽融洽。人们在劝饮寿酒的时候，点燃了红烛。等到明年的这个时候，还要为寿星祝贺高寿，前来祝贺的宾客一个接一个地快步走向东阁。