眼儿媚

宋代 • 赵长卿

南枝消息杳然间。
寂寞倚雕栏。
紫腰艳艳，青腰袅袅，风月俱闲。
佳人环佩玉阑珊。
作恶探花还。
玉纤拈粟，樱唇呵粉，愁点眉弯。

译文：

南边枝头梅花开放的消息一直都没有传来。我独自寂寞地倚靠在雕花栏杆上。身边那些娇艳的紫色花朵，还有那柔美的青色花枝，在这清风明月的时光里，都显得那么闲适自在。

那位佳人佩戴着的玉佩随着她的走动叮当作响，她探看梅花却带着不佳的心情回来了。只见她用白皙纤细的手指轻拈着花蕊，樱桃般的红唇呵出的气息仿佛带着香粉，眉头微微皱起，满是忧愁。