鹧鸪天

宋代 • 赵长卿

落魄东吴二十春。
风流诗句得清新。
今年却恨花星照，再见温卿与远真。
分楚佩，染巫云。
赤绳结得短花茵。
若非京口初相识，安得毗陵作故人。

译文：

我在东吴地区落魄漂泊已经二十年了。在这期间，我写下了不少风流且清新的诗句。可今年却遗憾地被花星照耀（这里“花星照”或许意味着陷入某种情事），又见到了像温卿和远真这样的女子（推测温卿、远真代指两位女子）。

就像古人分别时赠送楚地的玉佩一样，我们之间有着分别的惆怅，又好似沾染了巫山那缠绵的云雾一般，有着缱绻的情丝。那象征着姻缘的红绳把我们拴在了这小小的花茵之上（这里“短花茵”可能是一种象征两人结缘之地的意象）。

如果不是当初在京口初次相识，又怎么能在毗陵这个地方成为故人呢。