水调歌头

宋代 • 罗愿

秋宇净如水，月镜不安台。
郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。
檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。
俯仰共清绝，底处著风雷。
问天公，邀月姊，愧凡才。
婆娑人世，羞见蓬鬓漾金罍。
来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。
一曲庾江上，千古继韶陔。

译文：

秋日的天空澄澈得如同清水一般，月亮好似一面镜子，无需安放于高台之上，就那么明亮地悬挂着。
我登上郁孤台的高处，在这里设宴奏乐，欢声笑语间，仿佛将尘世的污浊与烦恼都抛却在了身后。
屋檐外，月光如同千丈白毫般闪耀；座位上，仿佛能看到银河的万斛星光倾泻而下。此刻，我的心境与这美妙的景致融为一体，实在是佳妙极了。
我抬头低头，周围的一切都清幽绝美到了极点，这等纯净的天地，哪里还容得下风雷的喧嚣与躁动呢。
我不禁问老天爷，邀请月中仙子，可又自觉自己才学平凡，实在有愧。
在这纷繁的人世间徘徊辗转，我看着自己蓬乱的鬓发，羞涩于在这金杯中漾着酒光的宴会上露面。
不知道来年您（可能指友人）会回到哪里呢？您身着彩衣，带着官印，光彩照人。不过先别急着去宫廷值班啦。
在这庾江之上我吟唱一曲，愿这歌声能如同千古流传的《韶》《陔》之乐一样，永远被人铭记。