醉翁操

宋代 • 楼钥

茫茫。
苍苍。
青山绕、千顷波光。
新秋露风荷吹香。
悠飏心地け然，生清凉。
古岸摇垂杨。
时有白鹭飞来双。
隐君如在，鹤与翱翔。
老仙何处，尚有流风未忘。
琴与君兮宫商。
酒与君兮杯觞。
清欢殊未央。
西山忽斜阳。
欲去且徜徉。
更将霜鬓临沧浪。

译文：

眼前一片茫茫，又苍苍。四周青山环绕，湖面上波光粼粼，足有千顷之广。初秋时节，带着露水的风儿轻轻吹拂，荷花散发着阵阵清香。那香气悠悠扬扬，让人心地空灵，顿生清凉之感。古老的岸边，垂杨在微风中轻轻摇曳，时不时有一对白鹭翩翩飞来。

就好像那位隐居的君子还在这里一样，他仿佛正与仙鹤一同翱翔在天际。不知道那位得道的老仙人如今在何处，不过他留下的美好风范却让人难以忘怀。我和你一起抚琴，让琴音和谐动听；我和你一同举杯，共享美酒佳酿。这清雅欢乐的时光啊，似乎永远都不会结束。

可是，西边的山峦忽然被夕阳笼罩。我本想离去，却又有些留恋，于是脚步徘徊，不忍离开。我甚至想，不妨再让我这斑白的双鬓，靠近这碧绿的湖水，再多感受这片刻的宁静与美好。