满江红

宋代 • 方有开

跳出红尘，都不顾、是非荣辱。
垂钓处、月明风细，水清山绿。
七里滩头帆落尽，长山泷口潮回速。
问有谁、特为上钩来，刘文叔。
貂蝉贵，无人续。
金带重，难拘束。
这白麻黄纸，岂曾经目。
昨夜客星侵帝座，且容伸脚加君腹。
问高风、今古有谁同，先生独。

译文：

我毅然跳出了这纷繁复杂的尘世，全然不再理会那些是是非非、荣耀耻辱。我来到了适合垂钓的地方，这里月色明亮，微风轻柔，江水清澈，山峦葱绿，一片宁静美好的景象。

七里滩头，船帆都已落下，江面上平静了下来；长山泷口，潮水迅速地退了回去。我不禁想问，到底有谁能像当年的刘文叔（刘秀）那样，特地来让我这个“钓者”上钩呢？

那些达官显贵所佩戴的貂蝉冠，如今已无人能继续传承佩戴彰显荣耀；那象征着高官身份的金腰带，沉重得让人难以忍受它的束缚。那写着任命官职的白麻纸诏书，我从来都没看过，也不想去看。

昨夜，客星（指严光）侵犯了帝座星的位置，就像当年严光在与光武帝同榻而眠时，随意地把脚伸到了皇帝的肚子上一样。我要问，这古往今来，有谁的高风亮节能和先生（严光）相比呢？只有先生一人啊。