锦堂春・锦堂春慢

宋代 • 傅大询

梅要疏开，雪教迟下，怕他寒入江天。
有月桥仙客，相伴婵娟。
巷陌升平气象，一时都在鸣弦。
望东家锦里，雁到云边。
书到云边。
尊前翠眉环唱，道新腔字稳，花折声圆。
此去凤池游戏，碧波添插金莲。
看长生叶上，龟寿千年，人寿千年。

译文：

梅花应当疏朗地绽放，雪花最好晚点飘落，生怕那彻骨的寒意弥漫整个江天。有那在月桥边如仙人般的雅士，与明月一同相伴。大街小巷呈现出太平兴盛的景象，这一切的美好仿佛都融入了悠扬的弦乐声中。抬眼望向东方那繁华似锦的地方，想象着大雁能飞到云端，书信也能随着大雁送达云边的远方。

在酒宴前，翠眉佳人环绕着放声歌唱，新曲调的歌词用字妥帖，歌声婉转圆润如同花朵般娇美。这位友人此去定能在朝堂上大展身手，就像在碧波之上增添了金莲般光彩照人。祝愿他如同长生树叶般长寿，龟能活千年，人也能活千年。