念奴娇

宋代 • 傅大询

江梅破腊，把一枝来报，□春消息。
锦帐银瓶龙麝暖，画烛光摇金碧。
雨径桃花，一溪流水，路入神仙宅。
云裳羽佩，洞天相会今夕。
堂下乐问灵鼍，玉人清唱，舞袖低回雪。
富贵风流须道是，天上人间难得。
玉镜台边，琼浆盏畔，共说春心切。
百年偕老，凤凰楼上风月。

译文：

腊月里江梅绽放，它带来了一枝花，像是在报告春天即将来临的消息。屋内锦帐高挂、银瓶陈列，龙涎香和麝香散发着温暖的香气，画烛摇曳，烛光将屋内的金碧装饰映照得闪烁不定。
沿着被雨淋湿的小径走去，能看到桃花盛开，一条溪水潺潺流淌，顺着这路仿佛能走入神仙居住的地方。今晚，穿着如云般美丽衣裳、佩戴着羽饰玉佩的人们，在这如同洞天福地般的地方相聚。
堂下用灵鼍皮蒙的鼓奏响了欢快的乐曲，美丽的女子轻声清唱，舞动的衣袖如雪花般轻盈低回。这样富贵风流的场景，真可谓是天上人间都难得一见。
在玉镜台旁边，琼浆玉盏的周围，大家聚在一起诉说着对春天的期盼。祝愿这对新人能够百年携手相伴，在凤凰楼上一同欣赏那美好的风月之景。