浪淘沙令
流水绕孤村。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处，笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴，独自销魂。
译文：
溪水潺潺地环绕着孤独的小村落，杨柳垂拂在门前。过去那些年，我常常在这一带往来。我还记得曾经和你在绿杨树下携手漫步的地方，那时的欢声笑语仿佛还在耳边回荡。
往昔的事情实在是不忍再去提及。我只能勉强端起这清酒，借酒消愁。此时，梅花散发着清幽的香气，月色笼罩着大地，一片黄昏的静谧景象。如今我已头发花白，再次来到这里，却没有了相伴之人，只剩下我独自黯然神伤。