南柯子・南歌子
天末家何许，津头客未归。
柳梢绿暗早莺啼。
蝴蝶不知春去、绕园飞。
选胜多游冶，当垆有丽姝。
青翰载酒泛晴晖。
不忍十分寥落、负花时。
译文：
在遥远的天边，我的家到底在哪里呢？渡口边，远行的游子还没有归来。柳梢已经渐渐变得浓绿，早莺在枝头欢快地啼叫着。蝴蝶并不知道春天已经离去，依旧在园子里绕着圈子飞舞。
那些喜欢游山玩水的人，常常去风景优美的地方游玩享乐，酒店里还有美丽的姑娘。人们乘坐着装饰华丽的游船，载着美酒在晴朗的阳光下泛舟游玩。大家不忍心在这美好的花季里过得太过冷清寂寞，所以尽情享受这大好时光。