南柯子・南歌子

宋代 • 王炎2

天末家何許，津頭客未歸。
柳梢綠暗早鶯啼。
蝴蝶不知春去、繞園飛。
選勝多遊冶，當壚有麗姝。
青翰載酒泛晴暉。
不忍十分寥落、負花時。

譯文：

在遙遠的天邊，我的家到底在哪裏呢？渡口邊，遠行的遊子還沒有歸來。柳梢已經漸漸變得濃綠，早鶯在枝頭歡快地啼叫着。蝴蝶並不知道春天已經離去，依舊在園子裏繞着圈子飛舞。

那些喜歡遊山玩水的人，常常去風景優美的地方遊玩享樂，酒店裏還有美麗的姑娘。人們乘坐着裝飾華麗的遊船，載着美酒在晴朗的陽光下泛舟遊玩。大家不忍心在這美好的花季裏過得太過冷清寂寞，所以盡情享受這大好時光。