朝中措
杜鹃声断日曈昽。
过雨湿残红。
老色菱花影里，客愁蕉叶香中。
柳梢飞絮，桃梢结子，断送春风。
莫恨春无觅处，明年还在芳丛。
译文：
杜鹃鸟的啼鸣声渐渐消失了，太阳缓缓升起，天色变得明亮而温暖。刚刚下过一场雨，那些残败的花朵被雨水打湿，零零散散地落在地上。
我对着镜子，看到镜中自己衰老的模样，满心惆怅；又闻到那散发着香气的蕉叶，漂泊在外的愁绪愈发浓烈。
瞧那柳树枝头，柳絮在风中飞扬，而桃树枝头已经结出了小小的果实，这一切仿佛在宣告着春天就要离去。
不要遗憾找不到春天的踪迹啦，等到明年，春天依旧会回到这芬芳的花丛之中。