霜天晓角

宋代 • 杨冠卿

渔舟簇簇。
西塞山前宿。
流水落红香远，春江涨、葡萄绿。
蕲竹。
奏新曲。
惊回幽梦独。
却把渔竿远去，骑鲸背、钓璜玉。

译文：

江面上，一艘艘渔舟紧紧聚集在一起，它们停靠在西塞山的前面歇息。江水中，随着水流漂动的落花散发着悠远的香气。春天的江水不断上涨，那颜色就像醇厚的葡萄酒一样碧绿。

有人拿起蕲竹做成的乐器，吹奏起新的曲子。这乐声突然将我从清幽的梦境中惊醒，只剩下我独自怅惘。我放下思绪，拿起渔竿远远地离去，真想像骑着鲸鱼遨游的仙人一样，去钓到那传说中姜子牙钓起的璜玉，追逐自己的理想与机遇。