西江月

宋代 • 杨冠卿

妙墨龙蛇飞动，新词雪月交光。
论文齿颊带冰霜。
凤阁从来宫样。
寿菊丛开三径，清姿高压群芳。
折花聊尔问行藏。
会见横飞直上。

译文：

您所写的字就像龙蛇一般灵动飞舞，新创作的诗词犹如雪与月交相辉映般美妙。咱们谈论文章时，您言辞之中带着高雅与冷峻的气质。您本就有着在朝廷为官之人该有的风范，像是那在凤阁（指代朝廷）中才能见到的人物一般。

在寿宴上，菊花一丛丛地在小径旁盛开，它们清雅的姿态压过了其他众多花卉。我折下一朵菊花，姑且问问您未来的打算。我相信不久之后，您必定能够仕途顺畅，一路高升。