水龙吟

宋代 • 辛弃疾

楚天千里清秋，水随天去秋无际。
遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
落日楼头，断鸿声里，江南游子。
把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。
休说鲈鱼堪鲙。
尽西风、季鹰归未。
求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。
倩何人，唤取盈盈翠袖，揾英雄泪。

译文：

在这晴朗的秋季，我置身于辽阔的楚地天空之下，千里江山一片澄澈。那江水滔滔不绝地流向天边，秋色也仿佛随着江水一直蔓延到无穷无尽的远方。

我极目远眺远处的山峦，那连绵的山峰就像美人头上的玉簪和螺髻一样秀丽。可这些山峦在我眼中，却好像是在向我倾诉着哀愁和怨恨。

夕阳渐渐西沉，余晖洒在楼头。失群孤雁的哀鸣声在这暮色中回荡，我这个漂泊在江南的游子，心中满是孤寂。我抽出腰间的吴钩宝剑，反复地看着，又不由自主地拍遍了栏杆，可又有谁能理解我此时登上高楼的心意呢？

不要说什么秋天的鲈鱼鲜嫩可口，可以切成细片品尝。尽管秋风已经起了，可像张季鹰那样为了美食而弃官归乡的事情，我又怎会去做呢？

像许汜那样只知道购置田地房产，谋取个人私利，我想面对有雄才大略的刘备，他应该会感到羞愧吧。

可惜啊，时光就这么轻易地流逝了，我满心忧虑着国家风雨飘摇的命运，看着眼前的树木都已如此衰老，我又怎能不感慨万千。

我能请谁去唤来那美丽聪慧的女子，为我擦去这英雄失意的泪水呢？