水调歌头

宋代 • 辛弃疾

带湖吾甚爱，千丈翠奁开。
先生杖屦无事，一日走千回。
凡我同盟鸥鸟，今日既盟之后，来往莫相猜。
白鹤在何处，尝试与偕来。
破青萍，排翠藻，立苍苔。
窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。
废沼荒丘畴昔，明月清风此夜，人世几欢哀。
东岸绿阴少，杨柳更须栽。

译文：

带湖，我是如此喜爱你啊，你就像一面千丈的翠绿梳妆镜，平展展地铺在那里。我这老头子拄着拐杖、穿着麻鞋，没什么要紧事，一天能围着你走上好多圈呢。

那些和我结盟的鸥鸟们呐，咱们今天既然已经结为同盟，以后来来往往可别再互相猜疑啦。还有那白鹤，它如今在哪里呢，试着把它也一起叫来和咱们作伴吧。

看那水中的鸟儿，它们拨开青青的浮萍，排开翠绿的水藻，站在苍苔之上。我看着它们窥视鱼儿的模样，忍不住笑它们心思太傻啦，它们哪里懂得举起酒杯和我一同畅饮呢。

想过去这里曾是废弃的池塘和荒芜的山丘，而今晚却有明月清风相伴，这人世间啊，有多少欢乐与哀愁在不断地交替变换。

带湖东岸的绿阴太少啦，看来还得再栽上一些杨柳才行。