千秋岁

宋代 • 辛弃疾

塞垣秋草。
又报平安好。
尊俎上，英雄表。
金汤生气象，珠玉霏谭笑。
春近也，梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。
凤诏看看到。
留不住，江东小。
从容帷幄去，整顿乾坤了。
千百岁，从今尽是中书考。

译文：

边塞的秋草，又一次传来平安的好消息。在那宴会上，英雄们尽显风采。坚固的城防充满了蓬勃的气象，英雄们谈笑间妙语如珠。春天快要来了，可梅花哪能像人一样不会老去呢。

不要吝惜酒杯，尽情畅饮吧。皇帝的诏书眼看着就要到了。这里留不住您这位贤才，您不会长久待在江东这个小地方。您可以从容地在营帐中运筹帷幄，去完成整顿乾坤的大业。从今往后的千百岁里，您都会像唐朝的郭子仪一样，长期担任要职，建立不朽的功勋。