满江红

宋代 • 辛弃疾

直节堂堂，看夹道、冠缨拱立。
渐翠谷、群仙东下，珮环声急。
闻道天峰飞堕地，傍湖千丈开青壁。
是当年、玉斧削方壶，无人识。
山木润，琅玕湿。
秋露下，琼珠滴。
向危亭横跨，玉渊澄碧。
醉舞且摇鸾凤影，浩歌莫遣鱼龙泣。
恨此中、风月本吾家，今为客。

译文：

那竹子一节节笔直挺立，好似正直不屈的气节。看那道路两旁的竹子，仿佛是头戴冠缨的官员在拱手肃立。渐渐地，就像翠绿山谷中一群仙人向东走来，身上玉佩相互撞击，发出急促的声响。

听闻那高耸的山峰仿佛是从天而降落在地面，紧挨着湖水矗立起千丈高的青色峭壁。这大概是当年仙人用玉斧削就的仙山方壶，可惜却没人能真正领略它的奇妙。

山间的树木被水汽滋润，翠竹也湿漉漉的。秋天的露水落下，就像珍珠般晶莹剔透地滴下。我站立在高高横跨的亭子上，俯瞰着如玉般清澈碧绿的深潭。

我带着醉意尽情地舞动，身形好似鸾凤的影子在摇曳；放声高歌，可千万别让水中的鱼龙听了伤心哭泣。只可恨这山水间的清风明月本应是属于我的，如今我却只能像个过客一般，无法真正拥有。