念奴娇

宋代 • 辛弃疾

江南尽处，堕玉京仙子，绝尘英秀。
彩笔风流，偏解写、姑射冰姿清瘦。
笑杀春工，细窥天巧，妙绝应难有。
丹青图画，一时都愧凡陋。
还似篱落孤山，嫩寒清晓，祗欠香沾袖。
淡伫轻盈，谁付与、弄粉调朱纤手。
疑是花神，朅来人世，占得佳名久。
松篁佳韵，倩君添做三友。

译文：

在这江南的尽头，仿佛是从玉京仙境降临了一位仙子，她超凡脱俗、英姿俊秀。她手持彩笔，才情风流，尤其擅长描绘像姑射山上仙女那样冰清玉洁、身姿清瘦的佳人。她的画作简直要让春天的造化之神都自愧不如，仔细探寻其中的精妙，这般绝妙的技艺世间应是难寻。那些用丹青绘就的图画，在她的作品面前，一时间都显得平凡粗陋。

她又好似生长在篱笆边、孤山下的梅花，在略带寒意的清晨绽放，只是还欠缺那能沾染衣袖的芬芳。她淡雅安静、身姿轻盈，可又有谁能为她精心地梳妆打扮呢？我怀疑她是花神降临到了人间，早已拥有了这绝佳的美名。松竹有着高雅的气韵，我恳请她与松竹为伴，一同成为岁寒三友。