归朝欢

宋代 • 辛弃疾

我笑共工缘底怒。
触断峨峨天一柱。
补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。
野烟荒草路。
先生柱杖来看汝。
倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
长被儿童敲火苦。
时有牛羊磨角去。
霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。
结亭三四五。
会相暖热携歌舞。
细思量，古来寒士，不遇有时遇。

译文：

我不禁发笑，共工到底是因为什么事如此愤怒啊，竟然一头撞断了那高耸入云的撑天巨柱。我又觉得女娲忙着补天的样子很有趣，她却把这块石头扔到了这被人遗忘的地方。

这里是一片野烟弥漫、荒草丛生的小路。我拄着拐杖来看望你这石头。我倚着苍苔，轻轻抚摸着你，忍不住发问，你经历过千古以来多少场风雨啊？

你长久以来被孩子们敲打着取火，可真是受苦了，时不时还有牛羊在你身上磨角呢。但你却有着自己的独特之处，你就像陡然矗立的千丈翠岩屏风，又有那清脆滴落的甘泉如乳汁般美妙。

我打算在这里建上三五个亭子。到时候大家聚在一起，相互陪伴，带着歌舞来这里热闹一番。仔细想想啊，自古以来那些贫寒的读书人，有的时候怀才不遇，可有的时候也会时来运转、遇到机遇呢。