水龙吟

宋代 • 辛弃疾

举头西北浮云，倚天万里须长剑。
人言此地，夜深长见，斗牛光焰。
我觉山高，潭空水冷，月明星淡。
待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束□江对起，过危楼、欲飞还敛。
元龙老矣，不妨高卧，冰壶凉簟。
千古兴亡，百年悲笑，一时登览。
问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆。

译文：

我抬头望向西北方向，那天空中堆积的浮云，就好似侵占北方领土的敌人。要扫平这一切，需要有倚天而立的万里长剑才行。

人们都说，在这片地方，每到夜深人静的时候，常常能看见牛宿和斗宿之间有光芒闪耀，那或许是埋藏着的宝剑在发光。可我眼前所见，只是高山耸立，深潭空空，水冷清幽，明月高悬而星光黯淡。我本想效仿温峤点燃犀角去探寻水下的奥秘，可当我凭靠着栏杆时却又心生畏惧，害怕惊动那水底的风雷，让鱼龙感到凄惨愤怒。

狭窄的峡谷约束着江水，两岸的山峰相对矗立，江水奔腾而过我所在的高楼，那汹涌的气势好像要腾飞起来却又收敛住了。我就像陈元龙一样已经年老了，不妨就高枕而卧，享受着冰壶的凉意和竹席的清爽。

古往今来朝代的兴盛与衰亡，人生百年的悲伤与欢笑，都在我此刻登高览胜时涌上心头。我不禁想问，又是谁卸下了船帆，把船系在了洒满斜阳的岸边呢？