鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

敧枕婆娑两鬓霜。
起听檐溜碎喧江。
那边玉箸销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水边乡。
可堪醉墨几淋浪。
画图恰似归家梦，千里河山寸许长。

译文：

我斜靠在枕头上，婆娑着两鬓如霜的白发。起身倾听着屋檐流下的雨水，那声响如同江水在喧嚣奔腾。在远方，佳人正哭得满脸泪水，泪水冲去了脸上的脂粉；而我这里，坐在车轮转动的车上，离情别绪搅得柔肠寸断。

我曾经与朋友们在诗酒社中纵情欢乐，那水乡的生活多么令人怀念。如今怎能忍受醉后挥毫泼墨，字迹淋漓却只能徒增伤感。眼前这如画的景致，就好似我归家的梦一般。千里的河山，在这画卷里却只有一寸大小，而我离家乡还那么遥远，归家的路似乎还那么漫长。