西江月
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年。
听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边。
路转溪桥忽见。
译文：
明亮的月光从树枝间掠过，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在弥漫着稻花香气的田野里，人们正愉快地谈论着今年是个丰收年，耳边还不时传来阵阵青蛙欢快的叫声。
遥望天际，只有七八颗星星时隐时现地闪烁着微光；忽然，山前落下了两三点稀疏的雨滴。我想起以前在土地庙树林旁边有一家茅草小店可以避雨，正急切地寻找着。可走着走着，山路一转，过了溪上的小桥，那熟悉的茅店竟然一下子出现在眼前。