菩萨蛮
淡黄弓样鞋儿小。
腰肢只怕风吹倒。
蓦地管弦催。
一团红雪飞。
曲终娇欲诉。
定忆梨园谱。
指日按新声。
主人朝玉京。
译文：
这位歌女脚上穿着淡黄色、形状如同弯弓一般的小巧鞋子。她的腰肢纤细柔弱，让人担心一阵风就能把她吹倒。
突然间，管弦乐器奏响，节奏急促起来。只见她如同一团火红的雪花般轻盈地飞舞起来，在舞台上灵动跳跃。
一曲终了，她娇柔的模样仿佛有千言万语想要诉说。想必此时她的脑海里一定回忆着在梨园时所学的曲谱。
用不了多久，她就会按照新的曲调来演唱。而到那时，主人就要去京城面见天子了。