定风波

宋代 • 辛弃疾

昨夜山公倒载归。
儿童应笑醉如泥。
试与扶头浑未醒。
休问。
梦魂犹在葛家溪。
千古醉乡来往路。
知处。
温柔东畔白云西。
起向绿窗高处看。
题遍。
刘伶元自有贤妻。

译文：

昨晚我就像晋代的山简一样大醉而归。孩子们见我这副模样，想必会笑话我醉得像滩烂泥。试着让我坐直清醒一下，可我还是迷迷糊糊，根本没醒。别再问我啦，我梦里还在那风景优美的葛家溪呢。

从古至今，这醉乡之路来来往往不知有多少人走过。我清楚它的位置，就在温柔乡东边、白云西边的地方。我起身来到绿窗前，往高处眺望，想把所见之景都题在上面。我忽然想到，刘伶虽然嗜酒如命，但他原本就有个贤妻能管着他呢。