兰陵王

宋代 • 辛弃疾

一丘壑。
老子风流占却。
茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。
寻思前事错。
恼杀晨猿夜鹤。
终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。
长歌自深酌。
看天阔鸢飞，渊静鱼跃。
西风黄菊芗喷薄。
怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。
入江海曾约。
遇合。
事难托。
莫击磬门前，荷蒉人过，仰天大笑冠簪落。
待说与穷达，不须疑著。
古来贤者，进亦乐，退亦乐。

译文：

### 译文
我拥有这一方山丘沟壑，独自享受着这份潇洒风流。茅草屋檐之上，松间明月、山间云霭相伴，那石缝间的清泉，悠悠地流淌到山脚。

我暗自思量，从前真是做错了许多事，如今连清晨的猿猴、夜晚的仙鹤都要恼恨我。毕竟啊，像邓禹那样的人才，才能身着锦绣官服，高坐在朝堂的黄阁之中。

我放声高歌，自斟自饮美酒。看那天空广阔，鸢鸟自在地飞翔；潭水宁静，鱼儿欢快地跳跃。秋风中，黄菊香气四溢。可暮色降临，阴云聚合，我的佳人又在何处呢？我想象着她身佩用兰草和杜若编织的香囊。

我曾与佳人相约一同归隐江海。可人生的机遇与契合，实在难以捉摸。不要像孔子那样在门前击磬，即使有荷蒉的人路过，那又如何呢？我仰天大笑，连头上的簪子都掉落了。

我想告诉世人，对于人生的穷困与显达，不必心存疑虑。自古以来的贤能之人，仕途顺利时能心怀快乐，退隐江湖时也能怡然自得。