行香子

宋代 • 辛弃疾

好雨当春。
要趁归耕。
况而今、已是清明。
小窗坐地，侧听檐声。
恨夜来风，夜来月，夜来云。
花絮飘零。
莺燕丁宁。
怕妨侬、湖上闲行。
天心肯后，费甚心情。
放霎时阴，霎时雨，霎时晴。

译文：

在这春天里，正下着一场及时的好雨，这雨似乎是在催促着我趁此时机回去耕种。况且如今，已然到了清明时节。

我静静地坐在小窗旁，侧耳倾听着屋檐上雨滴落下的声音。心中却有些埋怨，埋怨昨夜那呼呼的风，埋怨昨夜那皎洁的月，埋怨昨夜那飘移的云，它们搅扰了这夜的宁静，也不知打乱了我多少思绪。

屋外，花朵和柳絮纷纷飘落，黄莺和燕子叽叽喳喳，像是在反复叮嘱着我。它们似乎是怕耽误了我去湖边悠然漫步的行程。

要是老天能遂了我的心意，那又何须我这般操心费神呢。你看这天啊，一会儿阴沉沉的，一会儿又飘起细雨，一会儿却又放晴了，真是变化无常。