锦帐春

宋代 • 辛弃疾

春色难留，酒杯常浅。
把旧恨、新愁相间。
五更风，千里梦，看飞红几片。
这般庭院。
几许风流，几般娇懒。
问相见、何如不见。
燕飞忙，莺语乱。
恨重帘不卷。
翠屏平远。

译文：

春天的美景总是难以长久留住，手中的酒杯常常斟不满。旧日的遗憾与新添的忧愁，相互交织在一起。

五更时分，狂风呼啸，搅乱了我那跨越千里去与心上人相聚的美梦。梦醒后，只看到几片落花在空中飞舞，这庭院中弥漫着一种寂寥的氛围。

她是那么的风情万种，又是那么娇柔慵懒。我不禁自问，与她相见之后，却徒增这般多的愁绪，还不如当初未曾相见呢。

燕子匆忙地飞来飞去，黄莺叽叽喳喳地叫个不停。可恼这重重的帘子一直不卷起，就好像阻隔了我与她相见的路。那翠绿屏风上的山水，显得那么悠远，也让我的思念愈发深沉。