鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

掩鼻人间臭腐场。
古来惟有酒偏香。
自从归住云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。
黄花何事避重阳。
要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。

译文：

在这人世间啊，到处都是让人掩鼻的腐臭污浊之地，自古以来只有酒的香气最为独特。自从我归隐到那云烟缭绕的山水之畔，一直到如今都沉醉在闲适的生活里，像在欢快歌舞般自在逍遥。

我呼唤着老朋友们，一同去欣赏这秋日的美好风光。可那金黄的菊花啊，为什么要避开重阳节才开放呢？要知道它真正烂漫盛开的时候，是要等到西风起，一夜寒霜降临之后啊。