生查子

宋代 • 辛弃疾

漫天春雪来，才抵梅花半。
最爱雪边人，楚些裁成乱。
雪儿偏解歌，只要金杯满。
谁道雪天寒，翠袖阑干暖。

译文：

春天里，漫天的雪花纷纷扬扬地飘落下来。这雪下得看似不少，可比起那绽放的梅花，也不过才到梅花数量的一半呢。

我呀，最喜欢那站在雪边的人儿。她正吟诵着带有楚地风格的诗句，声音婉转悠扬，诗句如同乱花般美妙。

有个叫雪儿的歌女特别懂得唱歌，只要给她斟满金杯里的酒，她就会欢快地唱起动听的歌谣。

谁说下雪的天气寒冷呀，你看那美人穿着翠绿色的衣袖，倚靠在栏杆旁，仿佛浑身都透着暖意呢。