贺新郎

宋代 • 辛弃疾

逸气轩眉宇。
似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。
我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。
时与命、犹须天付。
兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉。
空壹郁，共谁语。
儿曹不料扬雄赋。
怪当年、甘泉误说，青葱玉树。
风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。
但笑指、吾庐何许。
门外苍官千百辈，尽堂堂、八尺须髯古。
谁载酒，带湖去。

译文：

你眉宇间透着超凡脱俗的气质和豪放的逸气。就如同王良驾驭车马一样，你对所擅长之事轻车熟路，才华就像那准备奔腾起舞的骅骝宝马。我觉得你绝非久居人下、无所作为之辈，很快就能像蛟龙得云雨一般大展身手。然而，时机和命运，还是要等待上天的赐予。

你就像佩戴着芬芳兰草却无人赏识的屈原，空有高洁的品格却无人问津。真让人感叹你就像屈原想向虞舜诉说自己的志向却难以实现一样。你满心的忧郁烦闷，又能和谁去倾诉呢？

那些见识短浅的晚辈不理解扬雄的辞赋。他们还责怪扬雄当年在《甘泉赋》里阿谀奉承，将宫殿描绘得如青葱玉树般华丽。可他们哪懂扬雄的深意。如今你就像被风引着的船，在广阔的沧海中返回，极目远望，仙山被重重阻隔。只能笑着指着问：我的家在哪里呢？

你家门外有成百上千棵高大的松树，它们个个高大挺拔，就像有着八尺须髯的威严老者。谁会带着酒，到带湖来与你共饮呢？