江神子・江城子

宋代 • 辛弃疾

两轮屋角走如梭。
太忙些。
怎禁他。
拟倩何人，天上劝羲娥。
何似从容来小住，倾美酒，听高歌。
人生今古不须磨。
积教多。
似尘沙。
未必坚牢，划地事堪嗟。
漫道长生学不得，学得后，待如何。

译文：

时光就像两轮在屋角穿梭的飞梭，过得实在是太快了。这也太忙碌、太匆匆了，让人怎么承受得了啊！我打算请谁到天上去劝劝太阳和月亮呢？要是它们能从容地停留一会儿多好呀，我们可以尽情地倾饮美酒，聆听激昂的歌声。

人生从古至今，不必去反复琢磨那些事。积累的经历太多，就如同那尘埃和沙子一样渺小而繁多。这些经历未必就坚牢可靠，反而常常会有让人叹息的事情发生。别说长生之术学不到，就算真的学到了，又能怎么样呢？