玉楼春

宋代 • 辛弃疾

客来底事逢迎晚。
竹里鸣禽寻未见。
日高犹苦圣贤中，门外谁酣蛮触战。
多方为渴寻泉遍。
何日成阴松种满。
不辞长向水云来，只怕频烦鱼鸟倦。

译文：

有客人来访，我怎么会迎接得这么晚呢？原来是在竹林里寻觅那啼叫的鸟儿却一直没找到。都已经日上三竿了，我还沉浸在经史书籍之中，也不知道门外是谁在为了蝇头小利而激烈争斗。

我四处奔波，为了解渴找遍了各处的泉水。心里盼望着什么时候种的松树能都长成一片绿荫。我倒是愿意长久地流连在这水光云影的美景之中，只是担心频繁地前来，会让这里的鱼和鸟都觉得厌烦了。