玉楼春

宋代 • 辛弃疾

何人半夜推山去。
四面浮云猜是汝。
常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。
西风瞥起云横渡。
忽见东南天一柱。
老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。

译文：

是谁在半夜把山给推走了呢？四周那飘来飘去的浮云，我猜就是你们这些家伙干的好事。平日里常常与我相对的两三座山峰，我在这溪头四处寻找，却怎么也找不到它们的踪影。

突然，西风猛地刮起，浮云急速地横穿过天空。就在这时，我忽然看到东南方向有一座高耸入云的山峰，就像一根擎天的柱子矗立在那里。

寺庙里的老和尚看到这景象，高兴得拍手大笑，还一边夸赞着说：“还好啊，青山依旧还在这儿呢。”