鹧鸪天
叹息频年廪未高。
新词空贺此丘遭。
遥知醉帽时时落，见说吟鞭步步摇。
干玉唾，秃锥毛。
只今明月费招邀。
最怜乌鹊南飞句，不解风流见二乔。
译文：
多年来一直感叹自己的俸禄不高。写了新的诗词，也只是白白地庆贺自己遭遇这样的处境。我能想象到你在游玩时，醉意上头，帽子时不时地掉落；还听说你吟诗时，马鞭随着步伐有节奏地晃动。
你才华横溢，言辞如美玉般珍贵，笔下的笔毛都写秃了。如今想要邀明月共饮，却也需要一番心思。我最喜爱曹操“乌鹊南飞”这样的诗句，可有些人却不懂得其中风流韵味，只知道念叨着大乔、小乔这样的美人。