玉楼春

宋代 • 辛弃疾

风前欲劝春光住。
春在城南芳草路。
未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误。
人不负春春自负。
梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。

译文：

在春风中，我想劝那春光暂且停留。可春天啊，它已经来到城南那长满芳草的小路上了。那些花儿，没有随着流水漂走，却像那零落在泥上的柳絮一般，在风中四处飘零。

我看着镜子里自己头发中星星点点的白发，才惊觉时光已经悄然溜走，耽误了许多。人并没有辜负这大好春光，可春光却辜负了人呐。

在睡梦中仿佛与远方的人相聚，可梦醒之后人却依旧远在天边，这让我心中涌起了无尽的哀愁。这哀愁啊，就像那沐浴在风雨中的梨花，清冷又孤寂。