水调歌头

宋代 • 辛弃疾

泰岳倚空碧，汶□卷云寒。
萃兹山水奇秀，列宿下人寰。
八世家传素业，一举手攀丹桂，依约笑谈间。
宾幕佐储副，和气满长安。
分虎符，来近甸，自金銮。
政平讼简无事，酒社与诗坛。
会看沙堤归去，应使神京再复，款曲问家山。
玉佩揖空阔，碧雾翳苍鸾。

译文：

泰山高耸入云，一片青碧之色直插天际，汶水翻卷着波浪，透着阵阵寒意，好似卷起了云霭。这一方山水聚集了天地间的奇丽灵秀，天上的星宿仿佛都降临到了人间。

你家八代传承着清白的家业，如今一举考中科举，就如同在谈笑间轻松达成一般。你在太子的幕府中辅佐储君，让整个京城都充满了祥和的氛围。

你手持虎符，来到京城附近任职，这可是从皇帝身边而来的荣耀任命。你治理地方政治清平，诉讼稀少，没有什么繁杂事务，便有闲暇时间参与酒社和诗坛的活动。

可以预见，你不久之后就会被召回朝廷，踏上沙堤之路（指拜相），到那时应该能让京城再次恢复往日的繁荣。到时你也能好好地询问家乡的情况。你身佩玉佩，身姿潇洒，仿佛在广阔的天地间拱手行礼，身边的青鸾在碧雾中若隐若现。