苏武慢

宋代 • 辛弃疾

帐暖金丝，杯干云液，战退夜□飂𩘟。
障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。
歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。
唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。
丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。
回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。
总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。

译文：

屋里的帐幕温暖如金丝缠绕般舒适，酒杯中的美酒已饮尽。在这夜晚，我仿佛打了一场胜仗，击退了那凛冽的寒风。

我把马用障泥系好，清扫道路来迎接宾客，还先借来了落花营造出的春色氛围。大家一边听着竹笛演奏的歌声，一边传递着酒杯饮酒作乐，去探寻梅花的踪迹并吟诗得句，此时我们仿佛置身于美玉砌成的楼阁、琼瑶搭建的屋子之中，生活无比惬意。

我唤来歌女学习舞蹈，她舞姿风流，轻盈地转动身体，娇柔无力的姿态惹人怜爱。

这世间变化无常，青山都已老去，月光铺满大地，祥瑞的积雪已经厚达三尺。丰收的喜悦、美好的时光，如今都堆积成了暮寒。

回首往事，像苏武手持符节在北海牧羊，李愬雪夜入蔡州奇袭叛军这些事迹，如今都已成为轻易就过去的旧迹。但这一切都比不上此刻，在酒杯前微微一笑，在这座位之中所拥有的当下时光。