烛影摇红

宋代 • 赵善扛

桃李墙头，向人都似他年意。
舞丝千丈飏晴光，骀青春无际。
花气薰人自醉。
傍垂杨、行行缓辔。
倦游无奈，回首云山，归期犹未。
玉锁楼空，鸟啼花外东风起。
少年恩怨付波流，吟望朱阑倚。
冉冉尘生客袂。
对尊前、高情暂寄。
洞天一笑，仙驭乘空，姑峰凝翠。

译文：

在那墙头上，桃花和李花正绽放着，它们似乎还像往年一样，带着熟悉的姿态向人展示着生机。随风飘动的柳丝足有千丈之长，在晴朗的阳光中肆意飞扬，那温暖和畅的春光无边无际地蔓延着。
花朵散发出来的香气浓郁得让人不自觉就沉醉其中。我骑着马，在低垂的杨柳旁，慢慢地前行。无奈我早已厌倦了这四处漂泊的游历生活，回头眺望那云雾缭绕的山峦，可回家的日子却依旧遥遥无期。
华丽的楼阁如今已经人去楼空，只有鸟儿在花丛之外啼叫，东风轻轻吹起。年少时的恩恩怨怨都已随着流水远去，我倚靠在红色的栏杆边，一边吟诗一边远望。
我的衣袖上渐渐蒙上了旅途的灰尘。面对眼前的酒杯，我暂且把自己的一腔深情寄托在这美酒之中。我仿佛在那如仙境般的地方露出了笑容，仿佛驾着仙车凌空而去，而那姑射山的山峰依旧凝着一片翠绿。