宴清都

宋代 • 赵善扛

疏柳无情绪。
都不管、渡头行客欲去。
犹依赖得，玉光万顷，为人留住。
相从岁月如骛，叹回首、离歌又赋。
更举目、斜照沈沈，西风剪剪秋墅。
君行定忆南池，歌筵舞地，花晨月午。
八砖步日，三雍奏乐，送君云路。
别情未抵遗爱，试听取、湖山共语。
便可能、无意同倾，一尊露醑。

译文：

稀稀落落的柳树好像没了精神，完全不管渡口的远行之人即将离去。还好，那波光粼粼、一片浩渺的湖水，仿佛善解人意，将我挽留在此。

与友人相伴的岁月过得像飞奔的马一样快，可叹一回首，又要唱起离别的歌曲。再抬眼望去，夕阳沉沉西下，秋风萧瑟，秋意笼罩着这郊外的别墅。

你此去远行，一定会回忆起我们在南池的时光，那热闹的歌筵舞场，还有鲜花盛开的早晨、明月高悬的午后。曾有在日影移过八砖的悠闲时光，也有在三雍之地聆听奏乐的雅事，如今都要送你踏上青云之路。

我心中的离别之情还比不上你留下的仁爱与恩泽，你听，那湖光山色好像都在诉说着你的故事。即便如此，此刻我们怎可能没有离情别绪，那就一起举起这一杯带着露珠的美酒，为这离别而饮。