菩萨蛮

宋代 • 赵善括

烟波江上西亭小。
晓来雨过惊秋早。
飞栋倚晴空。
凉生面面风。
痴儿官事了。
独自凭栏笑。
何处有尘埃。
扁舟归去来。

译文：

在烟雾笼罩、水波浩渺的江边，有一座小小的西亭。清晨时分，一场雨刚刚过去，让人惊讶地发觉秋天早早来临了。西亭那高耸的飞檐直入晴朗的天空，四面都吹来了凉爽的风。

我这个愚笨的人，终于把官府的事务处理完了。独自一人靠着栏杆，脸上露出了笑容。这世间哪里还有什么尘世的纷扰呢？我真想驾着一叶扁舟，回归那自由自在的生活啊。