鹧鸪天
雨沐芙蓉秋意清。
可人风月满江城。
怜风爱月方留恋，对月临风又送行。
人渐远，酒须倾。
只凭一醉遣多情。
重来休厌刘郎老，明月清风有素盟。
译文：
秋雨轻柔地洗涤着芙蓉花，整个秋天都显得格外清爽、明净。那令人愉悦的清风明月，将整座江城都笼罩其中，景色美不胜收。
我本就喜爱这清风明月之景，正沉浸在这份美好中流连忘返，可此时却要对着这良辰美景为友人送行。
友人的身影渐渐远去，我只能不断地斟酒、饮酒。只能凭借这一场沉醉，来排遣我心中那浓浓的离情别绪。
倘若日后我旧地重游，你可不要嫌弃我像刘禹锡笔下“前度刘郎今又来”的刘郎一样老去。毕竟，我和这明月清风早已结下了情谊之约。