满江红

宋代 • 赵善括

海岳储祥，符昌运、挺生前哲。
天赋与、飘然才气，凛然忠节。
颖脱难藏冲斗剑，誓清行击中流楫。
二十年、麾节遍江湖，恩威浃。
香穗直，云峰列。
觞羽急，鲸川竭。
共介公眉寿，赞公贤业。
出处已能齐二老，功名岂止超三杰。
侍吾皇、千载带金重，头方黑。

译文：

大海和高山蕴含着祥瑞之气，顺应着昌盛的国运，诞生了您这样杰出的前辈。上天赋予您超凡洒脱的才气，还有令人敬畏的忠贞气节。您就像那锋芒难掩、剑气冲斗的宝剑，又如同当年祖逖中流击楫，发誓要肃清天下。二十年来，您持着符节在江湖各地任职，恩德与威严深入人心。

炉中香料的烟雾直直升起，周围的山峰如队列般排列。酒杯传递得飞快，酒喝得如同鲸川之水都要干涸。大家一同为您祝寿，赞颂您的贤德功业。您在出仕和归隐之间的抉择能与古代的贤达相媲美，您的功名又岂止超越了汉朝的三杰。您侍奉皇上，正值盛年，必将长久地身佩金印，仕途光明。