水调歌头

宋代 • 赵善括

碧云初返岫，潦水正鸣滩。
兰舟容与，歌舞偏称笑中看。
烛影烘寒成暖，花色照人如画，一坐有馀欢。
酒滟浮金盏，香缕霭雕盘。
碧簪横，银漏永，玉樽干。
喧春鼓吹，翠袖起舞佩珊珊。
记得山明水秀，何处朝云暮雨，常在梦魂间。
多少难言事，都付两眉弯。

译文：

天边的白云刚刚飘回山峦，雨后的积水在滩头哗哗作响。我乘坐着小船悠然前行，船上的歌舞正适合在欢笑中欣赏。烛光摇曳，把寒冷驱散，带来了温暖，娇艳的花朵映照着人们，美得如同画卷一般，满座的人都沉浸在无尽的欢乐之中。酒杯里的酒液波光潋滟，金色的酒盏十分耀眼，盘里的香料燃烧着，袅袅香气萦绕。

头上的碧玉簪横斜着，计时的银漏滴个不停，美酒已经把玉杯喝干。喧闹的乐声如同春天里的热闹景象，身着翠衣的舞女翩翩起舞，身上的玉佩叮当作响。

我还记得那山水明丽清秀的地方，也不知那如梦如幻的美景如今在何处，它常常出现在我的梦魂之间。心中有多少难以言说的事情啊，都只能化作双眉的弯弯愁绪。