水调歌头

宋代 • 赵善括

佳客志淮海，贱子设樽罍。
楚江昨夜清涨，短棹已安排。
休问南楼风月，且念阳台云雨，几日却重来。
银烛正凝泪，画鼓且休催。
彩云飞，黄鹤举，两徘徊。
林泉归去高卧，回首笑尘埃。
我唱更凭君和，君起谁同我舞，莫惜玉山颓。
他日扬州路，散策愿相陪。

译文：

远方尊贵的客人你有意前往淮海，我这卑微之人已摆好了酒器。昨夜楚江江水清澈上涨，我早已安排好小船。先别问南楼的清风明月如何，且想想那如同阳台云雨般的相聚时光，不知你几天后还会不会再来。银色的蜡烛正在淌着烛泪，绘有图案的鼓暂且不要催促我们分别。

彩云飘飞，黄鹤高飞，两者都似在徘徊不舍。等你回到山林泉石间隐居高卧时，再回首尘世定会付之一笑。我唱歌更希望你能应和，你起身起舞又有谁能陪我共舞呢，不必顾惜喝得酩酊大醉。将来有一天走在扬州的路上，我愿意拄着拐杖与你相伴同行。