四代好・宴清都

宋代 • 程垓

翠幕东风早。
兰窗梦，又被莺声惊觉。
起来空对，平阶弱絮，满庭芳草。
厌厌未忺怀抱。
记柳外、人家曾到。
凭画阑、那更春好花好，酒好人好。
春好尚恐阑珊，花好又怕，飘零难保。
直饶酒好□渑，未抵意中人好。
相逢尽拼醉倒。
况人与、才情未老。
又岂关、春去春来，花愁花恼。

译文：

东风早早地吹起了翠绿的帷幕。我在兰窗前做着美梦，却被黄莺的啼鸣声惊醒。起身之后，只能面对着平阶上轻柔的柳絮和满庭院的芬芳芳草。我整个人无精打采，心情也不佳。还记得曾经到过柳树外面的那户人家。我倚靠在雕花栏杆旁，眼前春色正好、花朵娇艳，美酒香醇、友人相伴，一切都那么美好。

可即便春色正好，我还是担心它会很快消逝；花朵娇艳，又害怕它们会凋零飘落难以保全。就算美酒如同渑水之酿那般甘醇，也比不上意中人的美好。要是能和意中人相逢，我甘愿尽情沉醉。况且我们正值青春，才情未减。这又哪里是因为春天的离去和到来，花朵的哀愁与烦恼啊，真正让我在意的是意中人啊。