蓦山溪

宋代 • 程垓

老来风味，是事都无可。
只爱小书舟，剩围着、琅玕几个。
呼风约月，随分乐生涯，不羡富，不忧贫，不怕乌蟾堕。
三杯径醉，转觉乾坤大。
醉后百篇诗，尽从他、龙吟鹤和。
升沈万事，还与本来天，青云上，白云间，一任安排我。

译文：

人到老年之后，对世间的一切事情都提不起兴致了。我只喜爱自己那小小的书舟，周围环绕着几竿翠竹。

我邀风唤月，从容地享受着这样的生活，不羡慕富贵，也不担忧贫困，更不怕时光流逝、日月交替。

喝上三杯酒就径直醉了，反而觉得这天地更加广阔。醉后能写出上百篇诗，任它像龙吟鹤鸣般应和。

人生的沉浮荣辱，都不过是顺应自然。无论是身处高位（青云之上），还是隐居山林（白云之间），都任由命运来安排我吧。